Jessy Bhasker/ Advaitham Janicha Naatil…ġ4. Dhanya / Manushyan Madhangale Shrist…ġ2. Athira Alphonse/ Kaataryilla Kadalariyilla…ġ1. Ancy S.A / Kaatadichu KodumkaatadichuĨ. Jomon Augusty / Maalakhamar Vannu Poovidarth.Ĥ. The name of the trainee follows each assignmentģ. I.Transliteration of the Malayalam Film lyric As the trainees were aware of the fact that their assignment will be published they have taken special care to refine their written work.But when attempting to translate texts in Malayalam into English, they learn about the kind of changes one has to make to incorporate the rhythm found in the original lyrics- something never practiced or even tested in the English class room! Reading and writing in Malayalam, their mother tongue, is something most of the trainees are adept at.So at the commencement of their course, all the trainees were directed to open an email account. The main objective of the exercise was to make trainees explore the possibilities of using the Internet for teaching and learning.They have done a wonderful job and all that I had to do was to make some very minor changes. The submitted assignments were then edited by a team of trainees including Ms. The assignment was posted by email to the teacher educator-in- charge. This is an assignment for online publication given during the X’mas vacation to the trainees of the BEd English Optional (2009-10) of Government College of Teacher Education, Trivandrum, South India.